Africa est la version originale du tube L'été Indien de Joe Dassin, qui trônait d'ailleurs dans les charts à la même période. Devant le succès de L'été Indien, Toto Cutugno, le leader et fondateur du groupe Albatros, a réenregistré Africa en conservant la musique mais en y adaptant comme paroles la traduction italienne du titre de Dassin! Et il l'a même rechantée en français! Malin, le Toto... Ce titre est vraiment devenu indissociable de Joe Dassin. Difficile d'imaginer qu'il parle à la base de l'Afrique.